Scientific American blog on gender pronouns