High school faces backlash after 'trans' teacher wears giant prosthetic breasts