Ethnographers, consider this modest proposal