Democrats shedding votes due to "Latinx" language