Couple contaminate drought-stricken town’s water supply by dyeing waterfall blue