A volleyball player's hate crime accusation scrutinized